„My też całe życie pracowaliśmy w tym domu” – powiedział. „Nie rozumiem, dlaczego teraz wszystko musi się kręcić wokół twojej żony.
Poczułem, jak krew uderza mi do głowy.
Ale tym razem się nie poddałem.
„Bo jest w ósmym miesiącu ciąży” – odpowiedziałem. „I bo kiedy ona stoi w kuchni… ty siedzisz tu jak gdyby nigdy nic.
Nikt się nie odezwał.
W pokoju znów zapadła cisza.
Moja mama wyłączyła telewizor.
Ten drobny gest sprawił, że atmosfera stała się jeszcze bardziej napięta.
„Diego” – powiedziała w końcu. „Twoje siostry zrobiły dla ciebie wiele przez całe życie.
“Ja wiem.
„W takim razie powinieneś ich uszanować.
Przełknęłam ślinę.
„Szanowanie ich nie oznacza, że muszę pozwalać mojej żonie nosić wszystko.
Isabel wstała z sofy.
„Czy teraz jesteśmy tymi złymi w historii?”
„Nie powiedziałem tego.
„Ale ty to sugerujesz.
Carmen wtrąciła się:
Lucia nigdy nie narzekała.
Te słowa mocno mnie poruszyły.
Ponieważ to była prawda.
Lucía nigdy nie narzekała.
Nigdy nie podniósł głosu.
Nigdy nie powiedziała, że coś ją boli, albo że jest zmęczona.
Ale nagle zrozumiałem coś bardzo prostego.
To, że ktoś nie narzeka, nie oznacza, że nie cierpi.
