Atmosfera robi się lodowato zimna. Tata, ledwo powstrzymując śmiech, krzyżuje ramiona. Mama natomiast wygląda, jakby miała się rozpłakać. Co tu się dzieje? Prawda w końcu wychodzi na jaw... a może jednak nie.
Wybucha chaos.
Ale dziewczynka, wciąż dumna z siebie, ma ostatnie objawienie: „A ty, tato, powiedziałeś tej kobiecie w czerwieni, że ma najpiękniejsze nogi, jakie kiedykolwiek widziałeś! Mamo, czy wiedziałaś, że tata lubi nogi?”. Zapada ciężka, wręcz przytłaczająca cisza. Tata i mama wpatrują się w siebie bez słowa, jak dwaj wojownicy gotowi rzucić sobie wyzwanie. Sytuacja całkowicie wymyka się spod ich kontroli.
Chaos osiąga punkt kulminacyjny, gdy matka, gnana gniewem i paniką, krzyczy: „Dość na dziś! A teraz do łóżek!”. Tymczasem dziewczynka ucieka do swojego pokoju, zachwycona, że wyjawiła rodzinne „sekrety”.
